最近話題の誤訳の話とかサーバ統合とか

最近、誤訳の話題が出ているように思えますが、あからさまにひどいのは流石にもう直ってますね。

あそこまでひどいのはサービス開始後のしばらくの間だったと思います(まあ、今も少し残ってるわけですが)

そういう訳なので、メインストーリーとかはほぼ問題ないと思います。サブは若干怪しいかも。

で、サーバ統合の話な訳ですが、メリットは人数が増えるので人集めに苦労しなくなる点でしょうか。露店なんかももっさもっさ増えそうですね。

デメリットは統合後の混乱で嫌気が差して辞めそうな人がそれなりにいそうだという点でしょうか。狩場不足とか、市場の混乱とか、サーバ負荷によるサーバ落ちとか。

このあたりに対する対策を何か打てるかどうかが注目だと思います。

あとは、新規参入キャンペーンとか、復帰者キャンペーンとかですかね。

そういえば、1サバとかはギスギスしてるとも聞きますがこの辺の文化の違いによる衝突もありそうです(2サバは超まったりなので)

以上、ふぉうでした。